« Trayvon |
| Walking at night inside a bubble of privilege »
College-aged guy talking to college-aged girl on town hall steps while sharing a of Cheese Puffs:
She was playing it off, like, I was mad drunk, that's why I was gassing it, and I'm like, That's bullshit.
Lance Mannion on Tuesday, March 20, 2012 in Blog log, Sketchpad 2012-2014 | Permalink
| Digg This
TrackBack URL for this entry:http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d83451be5969e201630314c7dd970d
Listed below are links to weblogs that reference Translation please?:
You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.
No takers yet, Lance? Methinks that few of your regulars are young enough to 'get' it:) (Including me; although I do remember someone posting somewhere that the "..I'm like..." is actually a quotation mark; which made sense.)
Thursday, March 22, 2012 at 09:07 PM
She rather ingenuously suggested that she was only gassing it because she was highly inebriated. I told her that I was dubious.
Not sure about "gassing". First things that come to mind are "idly chatting" or possibly "failing". Neither seems to be quite right in context, though.
Walter Nottingham |
Friday, March 23, 2012 at 12:14 AM
'She was pretending that she was really drunk at the time, and that's why she was exaggerating it, and I wasn't buying it.' I'm not certain who the second "I" refers to, though. Either way, he's claiming she said something that she's tried to disavow and he doesn't buy it. Was it harsh words about him, or some nasty rumor about a mutual acquaintance? Was it a come-on? A hookup that almost happened but didn't, or one that did, but in either case, meant much more to him? Or she made a pass, it wasn't fully reciprocated, and now it embarrasses her? What was his tone? Plenty of fiction you can write for this one, Lance...
Monday, April 02, 2012 at 02:10 AM
This is only a preview. Your comment has not yet been posted.
The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.
As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.
Having trouble reading this image? View an alternate.
Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.
(You can use HTML tags like <b> <i> and <ul> to style your text.)
(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)
Name is required to post a comment
Please enter a valid email address
Captain America: The Winter Soldier
Muppets Most Wanted
The Americanization of Emily
The Amazing Spider-Man 2
The Grand Budapest Hotel
The LEGO Movie
Psych: Season 8
Who Framed Roger Rabbit
William Gildea: The Longest Fight: In the Ring with Joe Gans, Boxing's First African American ChampionLance's Review
Joshua M. Glasser: The Eighteen-Day Running Mate: McGovern, Eagleton, and a Campaign in CrisisLance's Review
Gary Krist: City of Scoundrels: The 12 Days of Disaster That Gave Birth to Modern ChicagoLance's Review
Lou Berney: Whiplash River: A NovelLance's Review
Christopher Moore: Sacre Bleu: A Comedy d'ArtLance's Review
Tabish Khair: The Thing about ThugsLance's Review
Hali Felt: Soundings: The Story of the Remarkable Woman Who Mapped the Ocean FloorLance's Review
Michael Frayn: Skios: A NovelLance's Review
Paul Hendrickson: Hemingway's Boat: Everything He Loved in Life, and Lost Lance's Review